What fields are needed to be filled out in order for Tax to be displayed in the Invoice?

To automatically calculate and display tax or VAT in the Invoice, simply fill-out Tax field in the Invoice record. You may need to expose it if not visible in your page layout.

Below is an example of Invoice with Tax applied:

Tax is automatically displayed in the Invoice: